Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
!أنا شوكلا
لأجل المنافسة على منصب الملكة أتيت إلى عالم البشر مع منافستي وصديقتي فانيلا
التي تجمع أكبر قدر من قلوب البشر ستصبح الملكة
!فانيلا متقدمة علي قليلاً ولكني حصلت على أول قلب وردي
لأجل أمي التي لم تستطع أن تصبح ملكة
!سأفعل هذا بالتأكيد
الحلقة الرابعة
تلميحات حب أحمر الشفاه السحري
!صباح الخير
هه؟
...لا أحد هنا
...أنا متعبة
...لا فائدة، أنا
ما خطب الجميع؟
!هاي، أنتما هناك
كيف تجرؤون على تخطي تمارين الصباح؟
هه؟
!"لا تقولي "هه" أو "أوه
!من المخطط أن نقدم المسرحية غداً
!ألم أخبركم أننا سنبدأ بالبروفات في الصباح بالأمس؟
!آ-آسفة
ولكن من أنتٍ؟ ولكن من أنتِ؟
انها مانابي، ممثلة الصف كارين مانابي
لا تناديني بهذا الاسم
لكنه لطيف للغاية
!مانابي فقط جيد
...انها غاضبة للغاية
...يالها من قوة مذهلة
عندما يتمحور الأمر حول المسرحيات تتغير شخصية مانابي تماماً
روميو وجولييت، هه؟
روميو هو هاياتو كن
وجولييت تمثلها هاروكا تشان
...حتى خلال استراحة الغداء
المزيد من البروفات على المسرحية
أتساءل إن كنت أستطيع أن أتذكر نصي؟
أنت تلعبين دور الخادمة، صحيح؟
هل تملكين الكثير من السطور؟
أوه، انه "شكراً لك سيدي"..فقط
!ماذا؟ هذا فقط؟ انه سهل
!ولكنه محرج
إن كنا سنفعل هذا على أي حال لكان لطيفاً لو لعبنا الدور الرئيسي، روميو
!عندها كنت لأحصل على قلوب كل الفتيان الحاضرين
شوكلا تشان روميو دور فتى، جولييت هي البطلة الرئيسية
حقاً؟
!أنتما هناك
!إذا كان لديكم وقت للنميمة، أسرعوا للبروفة
!العرض الحقيقي في الغد كما تعلمون
..أنا مشغولة، مشغولة
...مانابي منغمسة بالأمر كالعادة
انها متحمسة حقاً
...ولو انها مخيفة قليلاً
!أوه، جولييت
!منذ اليوم الذي وضعت فيه عيني عليكِ وقعت في الحب
!أوه روميو ساما
!أنا كذلك
!منذ ذلك اليوم تفتحت زهور الحب في صدري
!اقطع
!اقطع، اقطع، اقطع
!لا أصدق، لا أصدق
!لا أصدق
لا يوجد حب حقيقي
!قوليها بحب، من داخل قلبك
...الأمر صعب، تعرفين
هذه اللحظة التي تواجه جولييت فيها مشاعرها الدفينة
!انه أكثر المشاهد أهمية
..عـ-عذراً، مانابي سان
هاروكا سان، الجمهور هم من يجب أن يبكون
ماذا ستفعل لو بدأتِ بالبكاء؟
آ-آسفة
هاي، مانابي هذا قاسٍ للغاية
هاروكا تشان تفعل أفضل ما بوسعها
!هاياتو كن، أنا أخرج هذه المسرحية! أنا جادة بشانها
فهمت، فهمت
أعتذر، هاروكا سان
...سأتفقد الخزانات
هه؟ ماخطب مانابي؟
مانابي سان تشبهك كثيراً شوكلا تشان
هه؟
يا رجل، لم أؤدي دور حارس؟
!هذا يناسبك تماماً
!بالإضافة إلى هذا الشارب
!معدتي تؤلمني من الضحك
!هذا يكفي ديوك
أستسلم، أستسلم
...لقد نظفت غرفة شوكلا تشان لأجلها قبل قليل
...ياللقسوة
يوماً ما سأعضها
على أي حال، لم لا يستطيع البشر أن يعبروا عن مشاعرهم بشكل مباشر؟
هه؟
سنكون بحال أفضل لو أن الجميع مثلي ومثل مانابي
حسناً، شوكلا تشان
إذاً ساعديني في التنظيف
!هذا صحيح! قوممي ببعض العمل هنا
آه، العالم السحري رائع بالتأكيد
حيث من الأفضل أن تقول ما تقصده ببساطة
والأفضل أن الأشياء تعيد نفسها إلى أماكنها وحدها
!بدون تنظيف أو أي شيء
هذا لأن هناك تعويذة "كل شيء في شكله ومكانه المناسب" على كل شيء
حسناً، سحرك ضعيف للغاية لأجل هذا
..أصمت انت
سأستحم
...لقد أثارت الفوضى مره أخرى
!سأترك الباقي لكم
أخيراً، كل شيء نظيف
لو أن شوكلا ليست هنا، لظل كل شيء هكذا
هاي، فانيلا
روبين سينسي
تفضلي، هدية للفتاة اللطيفة التي تحب أن تبقى الأشياء نظيفة
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
!سآخذ الهدية
لا! هذه لفانيلا التي نظفت الغرفة
!واو، لقد فعلتها حقاً
!لقد أصبحت نظيفة للغاية
لقد قمت بأفضل ما عندي
بعكس شوكلا التي تعرقل الأمور فقط
لديك شخصية رائعة، تعرفين
تفضلي
..روبين سينسي، هذا
..الأحدث
...أجل... انه
!كاتلوج الطلب بالبريد من العالم السحري
...أووه، هذا رائع
!أنا سعيدة للغاية
...كان علي أن أساعد في التنظيف
لنستعمله معاً، شوكلا تشان
هل لا بأس بهذا؟
يجب أن تكوني شاكرة
...على الأغلب لا نملك ما يكفي من الايكيور لنطلب أي شيء بعد
لكن، ان طلبتم أي شيء تأكدوا من أن تستخدموه بالطريقة المناسبة
كما تملك الزهور أشواك، للأشياء المفيدة ثمن
!لننظر لما بداخله بسرعة، فانيلا
بالتأكيد
...انهما لا تستمعان
!واو
!مذهل
!مكنسة طائرة بـ15000 إكيور
لديهم أيضاً الكثير من جرعات الحب
!أووه، وحلوى تجعل صوتك لطيف للغاية
"لديهم أيضاً "مرآة الحبيب
...لكن
كل شيء غالٍ للغاية
!حسناً إذاً! منذ الغد سأجمع الكثير من القلوب
...أوه، شوكلا تشان
أوه؟
ماذا؟
أحمر شفاه الحقيقة بـ200 إكيور
أحمر شفاه الحقيقة؟
أجل
مكتوب (عندما تضعين من أحمر الشفاه هذا (ستخرج مشاعرك الحقيقية من بين شفتيك
يبدو هذا مثيراً للإهتمام
شوكلا تشان هل أنت متأكدة من أنك تريدين شراء هذا؟
أجل
ولكن في ماذا ستستخدميه؟
...أنت تقولين ما تفكرين فيه دائماً على أي حال
حسناً، اعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قال الجميع ما يفكرون فيه مثلي ومثل مانابي
هل تعتقدين هذا؟
!هاهو ذا
!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
!شوغار شوغار رون
في خدمتك، أنا من خدمة بريد العالم السحري
!كنت أنتظرك
سريع، أليس كذلك؟
سريع، رخيص وممتاز
هاهو أحمر شفاه الحقيقة الذي طلبتيه
شكراً على طلبك
!سننتظر طلبكم التالي
إذاً طالما أملك احمر الشفاه هذا سأجعل الجميع يقولون ما يفكرون فيه، هه؟
!آه، ماذا يجب ان أفعل؟! انه وقت العرض تقريباً، شوكلا تشان
أنا متوترة حقاً
!آها
!فانيلاً، جربي أحمر الشفاه
لا يمكنك أن تقولي كم انت متوترة، صحيح؟
إذاً لنرى ان كان أحمر الشفاه يعمل
فهمت، حسناً، سأجربه
إذاً؟ هل هناك ما تريدين قوله؟
!آه، يارجل، أنا اكره هذه المسرحية الغبية
!أنا لا أعرف أي شيء عن روميو وجولييت
!يجب أن تتوقف المسرحية فقط
..أوه، لا يمكن
..فـ-فانيلا
!فانيلا، كان هذا مذهلاً
كان هذا بسبب أحمر الشفاه
!أحمر الشفاه مذهل
هذا ما أحتاجه بالضبط لعالم البشر
لكن روبين سينسي قال أن نكون حذرين في استخدام الأشياء
...هاي، كاتو سان، آيس سان
هه؟
كيف حال روكين روبين؟
!آه
!هذا رائع للغاية! انه متوافق تماماً مع ابنتيه
!أشعر بالغيرة، أشعر بالغيرة
!أجل، أحمر الشفاه هو الأفضل
...آه، أنا متعب
!أكيرا
هه؟
!آه
!استمعا، أيتها الفضائيتان
!يال سوء حظكم انكم قابلتوموني
!يوماً ما سأكشف هوياتكم الحقيقية
أكيرا يفكر بنفس الطريقة التي يتصرف بها على ما يبدو
ما هذا؟ هاروكا سان غائبة؟
يبدو أنها أصيبت بالحمى بشكل مفاجئ، لن تستطيع الحضور اليوم
لا... ماذا يجب أن نفعل؟
بدون جولييت، لا نستطيع أن نفعل أي شيء
...آه، انتهي الأمر
يبدو أن على صفنا أن ينسحب
..مسرحية روميو وجولييت خاصتي
مالمشكلة؟
لنفعلها على أي حال
الأمر ليس بهذه البساطة
انه دور صعب للغاية، من سيأخذ مكانها؟
!أنا
شوكلا تشان أنت لم تحفظي الدور، صحيح؟
إذاً، لم لا تقومين بالدور بنفسك مانابي؟
هه؟
أنت تحفظين النص، صحيح؟
هذا صحيح، يجب أن تجربي ذلك مانابي
...مستحيل، أن أعترف بالحب
!لن يصدق احد أدائي
هه؟
!هذا ليس جزءاً من شخصيتي
قلب مانابي سان، انه وردي جميل
لابد أن مانابي معجبة بهاياتو
...بدون مزاح، أن أكون في مشهد حب مع هاياتو
حتى لو كان مجرد تمثيل لا أستطيع أن أخبره أني أحبه
لابد أنها حبين هاياتو كن حقاً
إذاً لم لا تخبره فقط؟
عندها ستنجح المسرحية وسيعلم عن مشاعرها
هذا لا يشبه، مانابي
هاي، كاتو سان... ماذا تجعلينني أفعل؟
بعد أن تحدثنا مع الجميع وجدنا أنك الأفضل لتأدية دور جولييت مانابي
أنت ممثلة صفنا، تتذكرين؟
حسناً، هذا فقط
مانابي، أنظري هنا
هه؟
ما-ماذا كان هذا؟
تعويذة لتصبحي شجاعة
!افعلي هذا بشكل جيد، ممثلة الصف
!هاي، انتظري
شوكلا تشان، لقد أجبرتها
تعتقدين هذا؟ حسناً احمر الشفاه مناسب لهذه الأوقات
!أوه، جولييت
!منذ اليوم الذي وضعت فيه عيني عليكِ وقعت في الحب
!أوه، روميو ساما
!أنا أيضاً
...الساكورا تزهر... منذ اليوم الذي تقابلنا فيه
في قلبي، لطالما كانت زهور الحب متفتحه
!رائع، مانابي
!ًمثل النص تماما
!ولكن الإختبار الحقيقي الآن
...أوه، روميو ساما! أنا... أنا
حتـ..حتى أني لم أعرف أنك فتى بالبداية، لأنك تملك رموش طويلة
...ويداك أنعم من يدي حتى
لكن... هذه الأمور لا تهم
...كلما تذكرت صورتك من مراسم دخول المدرسة
...شخص يخرج المكونات من الأونيغيري الخاص به قبل أن يأكله
...ذلك الموقف وكل شيء حوله، أنا
ما خطب مانابي سان؟
هذا ليس جزءاً من نص المسرحية، صحيح؟
إذاً، مالذي يحصل الآن؟
!مانابي، يمكنك فعلها
!قولي المزيد
مانابي، ماذا تفعلين؟
!!لا
ماذا يجب أن أفعل؟
!أفسدت المسرحية
...مانابي
...أنا آسفة... أنا آسفة
!أنا آسفة
!مانابي
أشعر بالأسف على مانابي سان
حتى اليوم، كانت هي أكثر شخص يعمل بجد
مانابي سان تحب هاياتو سان
عندما كنا عائدين من مراسم الدخول
كان بإمكاني قول ذلك أسفل الساكورا المتفتحة
مانابي
هاياتو كن
...أعتذر، أنا
فانيلا، أعيريني قوتك رجاءً
!شوغار شوغار رون
!شوكو رون
!العصا
!مرحى
!شوغار شوغار رون
!فاني رون
!العصا
!فالتتفتح زهور الساكورا !فالتتفتح زهور الساكورا
!كما كانت في اليوم الذي تقابلوا فيه خلال مراسم الدخول
لم تبكي؟
هذا حزين
الزهور تتساقط بسبب الرياح
...أنا
...أنت
أنا واقعة في حبك
هاياتو كان كان ظريفاً للغاية في الصف الأول
مانابي سان وقعت في حبه وقتها
وكتمت الأمر بدون أن تتقبل مشاعرها اتجاهه
القلوب البشرية معقدة
المهم هو جمعها
حصلت على الكثير منهم
..هه؟! متى قمتِ
...حسناً، خلال ظهوري على المسرح
شكراً جزيلاً لك سيدي
!شوغار شوغار رون
!فاني رون
!العصا
!أيها القلب، أيها القلب، تعال إلي رجاءً
!حقاً؟ !حقاً؟
!لقد تغلبت علينا !لقد تغلبت علينا
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، إلى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه